problem natury technicznej

- problemy współczesnego świata the problems of the modern world

- problemy dnia codziennego everyday problems

- mieć problemy z kimś/czymś to have problems with sb/sth

- nastręczać a. sprawiać problemy [zadanie, praca] to present problems

- rozwiązywać problemy to solve problems

- zrobić coś bez problemu to have no trouble doing sth

- trafiliśmy bez problemu we had no trouble finding the place

- robić z czegoś problem to make a fuss about sth

- dyrekcja stanęła przed problemem zwolnień the management was faced with the problem of lay-offs

- firma ma a. przeżywa problemy finansowe the company is having a. going through financial problems

- największym problemem młodego pokolenia jest bezrobocie unemployment is the biggest problem facing young people

- problem narasta a. nabrzmiewa the problem is growing

- problem w tym a. polega na tym, że… the trouble is that…

- w czym problem? what’s the problem?

- nie ma problemu! a. to żaden problem! it’s no problem!

- skomplikowany problem moralny a difficult moral problem

- postawmy problem inaczej let’s look at the problem differently

* * *

* * *

(= trudność) problem, difficulty, complication; (= zagadnienie) problem, matter, question, issue; bez problemu without any problem; nie ma problemu pot. no problem, no pro; problem polega na tym, że... l. problem w tym, że... the problem l. thing is (that)...; robić z czegoś problem make an issue out of sth; nierzadki problem not an uncommon problem; jedyny problem w tym, że... the only thing is...; pozostał nam tylko jeden problem do omówienia there's only one more issue l. problem l. item on the agenda to be discussed l. dealt with; odwieczny problem perennial problem; poruszono wiele problemów many issues were raised; problem delikatnej natury sensitive issue; problem natury technicznej technical difficulty; rozwiązać problem solve a problem; zająć się problemem tackle a problem; stanowić problem pose a problem l. difficulty; coś nie stanowi problemu sth is not an issue; to jego problem that's his problem, that's his funeral; to tylko w połowie rozwiązuje problem it goes only halfway toward solving the problem; w czym problem? what's the problem?, what seems to be the problem?; w tym cały problem! that's the whole point!; żaden problem! no pro!; przysporzyć komuś problemów cause sb trouble; sedno l. istota problemu nub l. crux of the problem; unikać podjęcia problemu beg the problem; problem poruszony przez mówcę... issue raised by the speaker...; mieć problemy z policją be in trouble with the police; mieć problemy ze zrobieniem czegoś/z czymś have difficulties (in) doing sth/with sth; mieć problemy z sercem have a heart condition; napotykać problemy run into problems; problemy osobiste personal difficulties l. problems; stwarzać problemy cause l. create problems l. difficulties; problem szachowy szachy chess problem; problem roku 2000 komp. year 2000 problem l. bug, Y2K problem l. bug, millenium bug.

* * *

1. (= przyroda) nature; martwa natura mal. still life; wybryk natury a freak of nature; na łonie natury in the open; rysować z natury draw from nature; wbrew naturze against nature, contrary to nature; prawa natury natural laws, the laws of nature.

2. (= stan nietknięty cywilizacją) nature; w stanie naturalnym in the natural state; powrót do natury return to nature.

3. (= organizm) body, organism; silna natura strong organism.

4. (= usposobienie) nature, temper; natura ludzka human nature; być bojaźliwym z natury be a coward by nature; to nie leży w mojej naturze it's not in my nature; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature.

5. (= istota, rodzaj) nature, character; problem natury technicznej a problem of a technical nature; z natury rzeczy in the nature of things.

6. w naturze (= w towarach) in kind.